Sejong Korean 0-8 PDF Textbook+ Workbook+ Audio

Listening:



Press PLAY button to start listening.

26과: 씨름 경기를 본 적이 있어요?

가... 씨름 경기를 본 적이 있어요? 표가 2장 있는데 같이 갈까요?
나... 텔레비전에서 경기하는 것을 보았는데 한번 구경하고 싶어요.
가... 그럼 잘됐네요. 같이 보러 갑시다. 잠실 체육관에서 경기가 있어요.
나... 난 거기가 어딘지 잘 모르겠는데요. 미리 만나서 가면 어떨까요?
가... 좋아요. 전철을 타고 종합운동장역까지 와요. 표 파는 곳 앞에서 기다릴게요.
나... 몇 시까지 가면 되지요?
가... 경기가 7시에 시작할니까 6시 30분에 만나기로 합시다.
나... 알았어요. 그럼 이따 봐요.

Vocabulary:

씨름 = traditional Korean wrestling
경기 = sports game
잠실 = Jamsil (place)
체육관/경기장 = gymnasium
미리 = beforehand, in advance
유럽 = Europe
배구 = volleyball
농구 = basketball
테니스 = tennis
치다 = to play (instruments, sports w/a racket)
선수 = player, athlete
안됐다 = to be sorry to hear that, to be too bad
유명하다 = famous
어른 = adult

Grammars and expression:
 

1. V-(으)ㄴ 적이 있다 [없다] : to have/ not have (experienced) V before

한국 영화를 본 적이 있어요?
Have you seen a Korean movie before?

저는 유럽에 가 본 적이 없습니다.
I have never been to Europe before.

설령땅을 먹어 본 족이  있어요.
I have eaten Seolleongtang.

그 사람을 만난 적이 있어요.
I've met him once.

어릴때 피아노를 배운 적이 있어요. 
I learned to play piano when I was a child.


2. V-는 것을 보다 : to watch (someone) V-ing

어머니는 아이가 노는 것을 보고 있습니다.
A mother is watching her child playing.

윌슨 씨가 집에 가는 것을 보았어요?
Did you see Wilson go home?

친구가 노래하는 것을 봐요. 

He's watching his friend sing.

교통사고가 나는 것을 봤어요.
I watched the traffic accident.  


3. V-기로 하다 : to make plans to V/ to decide to V (show determination to do something)


10분만 쉬기로 합시다.
Let's take a break for 10 minutes.

나는 방학 동안에 유럽으로 여행 가기로 했어요.
I have made plans to go to Europe during vacation.

내일 남자친구와 데이트하기로 했어요.
Tomorrow my boyfriend and I are going to go on a date.

이번 주말에 열심히 공부하기로 했어요.
I’ve decided to study hard this weekend.

4. V-기로 약속하다 : to promise to V

친구와 같이 제주도에 가기로 약속 했어요.
I promised to go to Jeju together with my friend.

크리스마스에는 여자친구에게 선물을 사기로 약속 했어요.
I promised to buy a present for my girlfriend in Christmas.


5. N(을/를) 하다/치다 : to play N (sports)

테니스를 못 치는데 배드민턴을 할 수 있어요.
I can't play tennis but I can play badminton.

거녁 먹기 전에탁구나 칩시다.
Let's play table tennis before we have dinner.


6. N 경기 , N 선수 : N match, N player

어제 그 농구 경기 봤어요?
Did you see that basketball game yesterday?

한국 축구 선수 중에서 누구를 제일 좋아해요?
Who do you like the best among the Korean soccer players?


7. 잘됐다 : that's great!

민수 씨가 다음 달에 결혼을 해요.
- 그게 정말인가요? 참 잘됐군요.

Minsoo gets married next month.
- Really? That's great. 

8. 안됐다 : that's too bad/ I'm sorry to hear that.

수미 씨 개가 어제 죽었어요.
- 참 안됐군요.

Sumi's dog died yesterday.
- I'm sorry to hear that.


9. V-(으)면 어떨까요? : how about V/ why not V?

시간이 없는데 택시를 타면 어떨까요?

How about we take a taxi since we don't have enough time.

 금요일 오후에 같이 축구하면 어떨까요?
What's about playing football on Friday afternoon?

Translate:

Unit 26. Have you ever seen a ssireum match?

A... Have you ever seen a ssireum match? I have 2 tickets. Shall we go together?
B... I've seen one on television. But I would like to go see a live match.
A... Good. Let's go to see it together. There's a match at Jamsil gymnasium.
B... I don't know where it is. How about meeting in advance to go there?
A... Okey. Take the subway and come to the Sports Complex Station. I'll wait for you in front of the ticket booth.
B... What time should I get there?
A... The match begins at 7 so let's meet at 6:30
B.. Okey. Then see you later.

26과: 씨름 경기를 본 적이 있어요?

가... 씨름 경기를 본 적이 있어요? 표가 2장 있는데 같이 갈까요?
나... 텔레비전에서 경기하는 것을 보았는데 한번 구경하고 싶어요.
가... 그럼 잘됐네요. 같이 보러 갑시다. 잠실 체육관에서 경기가 있어요.
나... 난 거기가 어딘지 잘 모르겠는데요. 미리 만나서 가면 어떨까요?
가... 좋아요. 전철을 타고 종합운동장역까지 와요. 표 파는 곳 앞에서 기다릴게요.
나... 몇 시까지 가면 되지요?
가... 경기가 7시에 시작할니까 6시 30분에 만나기로 합시다.
나... 알았어요. 그럼 이따 봐요.