Sejong Korean 0-8 PDF Textbook+ Workbook+ Audio

Listening:



Press PLAY button to start listening.

4과: 한글을 읽을 줄 알아요?

가...한겨레 신문 있습니까?
나...여기 있어요.
가...500원이지요? 여기 1000원 있어요.
나...외국 사람인 것 같은데 한글을 읽을 줄 알아요?
가...읽을 줄 알지만 뜻을 잘 모르겠어요
나...이 신문는 한자가 없어서 좋지요?
가...네, 외국 사람에게는 아주 좋아요.
나...자, 여기 거스름돈 있어요. 500원이네요.
가...많이 파세요.

Vocabulary:

한겨레 = a magazine name
인 것 같다 = to seem to be N
뜻 = meaning
모르다 = to not know, to be unaware of
한자 = Chinese character
팔다 = to sell
잡지 = magazine
아이 = child
건강 = health
말하다 = talk (to say, speak)
피아노 = piano
치다 = to play (instruments, sports w/a racket)
스키 = ski

Grammars and expressions:

1. N인 것 같다 =  seem to be N

저분은 한국 사람인 것 같습니다.
That person seems to be a Korean.

이것은 아주 좋은 시계은 것 같군요.
This seems to be a very good watch.


2. N을/를 모르다  =  don't (know)

저 사람의 이름은 아세요?
- 아니요, 몰라요.
Do you know that person's name?
- No, I don't.

영어를 알라요?
- 아나요, 몰라요.
Do you know English?
- No, I don't


3. N을/를 모르겠다 =   I don't think I know

몇 번 버스를 타야 합니까?
- 모르겠는데요.
Which bus should I take?
- I don't think I know.

모릅니다 ㅡㅡ 모르니까 ㅡㅡ 모르면 ㅡㅡ 모를 거예요.
몰라요 ㅡㅡ 몰랐어요 ㅡㅡ 믈러서 ㅡㅡ 모르는데


4. V-(으)ㄹ 줄 알다( 모르다)   = to know( not to know) how to N

저는 일번어를 한 줄 알아요.
I know to speak Japanese.

내 친구는 운전할 줄 몰라요.
My friend don't know how to drive.

내 동생은 수영할 줄 몰라요.
My brother don't know how to swim.


5. 팔다 =  to sell

잡지를 어디서 팝니까?
Where do they sell magazine?

아저씨, 사과 많이 파졌어요?
Sir/Uncle, did you sell many apples?


6. N1에게 N2은/는 좋다( 나쁘다) = N2 is good (bad) for N1

아이들에게 커피는 나빠요.
Coffee is bad for children.

노인들에게는 인삼차가 좋습니다.
Ginseng tea is good for elders.

Translate:

Unit 4: Do you know how to read Korean?

A... Do you have the Hankyoreh?
B... Here it is
A... It's 500 won, isn't it? Here is 1000 won.
B... You look like a foreigner. Do you know how to read Korean?
A... I can read it, but I dont understand the meaning well.
B.. This paper is good since it doesnt have Chinese characters, isnt it?
A... Yes, it is very good for foreigners.
B.. Okey, here is your change money. 500 won
A. Have a good day (Hope you to sell a lot)

4과: 한글을 읽을 줄 알아요?

가...한겨레 신문 있습니까?
나...여기 있어요.
가...500원이지요? 여기 1000원 있어요.
나...외국 사람인 것 같은데 한글을 읽을 줄 알아요?
가...읽을 줄 알지만 뜻을 잘 모르겠어요
나...이 신문는 한자가 없어서 좋지요?
가...네, 외국 사람에게는 아주 좋아요.
나...자, 여기 거스름돈 있어요. 500원이네요.
가...많이 파세요.