Sejong Korean 0-8 PDF Textbook+ Workbook+ Audio

L2.53 V-고서 grammar = and then ~express time order of 2 actions

Usage:
- Express the time order of 2 actions = and then
- V-고서 can’t use with movement verbs (가다, 내리다, 다니다, 앉다…)
- V-고서 is the shortened form of V-고 나서
- V-고서 is similar to the V-아/어 가지고 grammar.

Verb + -고서:
돈을 내다 -- 돈을 내고서 (paid money and then...)
화가 내다 -- 화가 내고서  (got angry and then...)
생기다 -- 생기고서 (happened and then...)
뉴스를 읽다 -- 뉴스를 읽고서 (read newspaper and then...)
먹다 -- 먹고서 
만들다 -- 만들고서
운동하다 -- 운동하고서
공부하다 -- 공부하고서

Examples:

1. 오늘 왜 안경을 안 썼어요?
- 아침에 안경을 책상 위에 올려 놓고 잊어버리고 그냥 나왔어요.

Why didn't you wear glasses today?
- I placed my glasses on my desk this morning and then forgot. So I just went out.

2. 어제 수영을 하다가 발에 쥐가 나서 아주 힘들었어요.
- 그러니까 운동을 할 때는 꼭 준비운동을 하고서 해야 돼요.

Yesterday, I was swimming and got a cramp, and it is really hurt.
- That's why you have to do warm-up exercises first and then exercise.

3. 마트에서 돈만 내고서 물건은 안 가지고 나왔어요.

I only paid money at the mart and left without taking my stuffs.

4. 오늘 아침에 샤워하고서 아침식사를 먹었어요.

Today morning, I took a shower and then eat breakfast.

5. 책을 읽고서 친구들과 토론을 했어요.

I read a book and then had a discussion with some friends.

6. 그는  한국 여자 친구와 사귀고서 한국말이 많이 늘었어.

He dated with a Korean girlfriend, and his Korean has advanced a lot.

7. 친구한테 화를 내고서 후회를 많이 했어요.

I got angry with my friend and then I really regret.

8. 저녁을 먹고서 숙제를 할게요.

I will eat dinner and then do homework.


9. 그 약을 먹고서 감기가 다 나았다

I took that medicine and my cold got better.