Sejong Korean 0-8 PDF Textbook+ Workbook+ Audio

Listening:

Press PLAY button to start listening.

3과 일기 예보에서 뭐라고 했어?

가... 어, 빗방울이 떨어지네.
나... 하늘이 어두워지는데. 곧 소나기가 올 것 같아.
가... 일기 예보에서 뭐라고했는데? 비 온다고 했니?
나... 아니, 비가 안 온다고 했어. 그래서 나도 우산을 안 가져 왔는데.
가... 그런데 굉장히 덥다. 한 30도쯤 되겠지?
나... 글쎄, 오늘 최고 기온이 30도쯤 될 거라고 했어.
가... 바바라가 오늘 같이 테니스 치자고 했는데 너무 더울 것 같아.
나... 그럼, 우리 모두 같이 수영장에 가면 어때?
가... 그래, 그거 좋은 생각이야. 바바라에게 수영장에 가겠느냐고 물어볼게.

Vocabulary:

일기 예보 = weather forecast
빗방울 = raindrop
소나기 = shower (rain)
가져오다 = to bring (something with one)
굉장히 = very much, extremely
한 = approximately
도 = degree (temperature)
최고 = the highest, the best, the maximum
기온 = temperature
-(으)ㄹ 거라고 하다 = to say that it (he/she) will...
-자고 하다 = say that let's ~
-냐고 묻다 = ask if, ask whether~
가져가다 = to take, to carry
박사 = PhD, doctorate
최저 = the lowest, the minimum
영하 = below zero
끓다 = to boil
맑다 = to be clear, to be clean
흐리다 = not clear, cloudy
태풍 = a typhoon
장마 = rainy season
매일 = everyday
기말 시험 = final exam
중간 시험 = midterm exam
알아보다 = to find out, to check
장학금 = a scholarship
자동차 = a car
온도 = temperature; heat
희다 = to white
성냥 = match(es)|| vn: diêm
위험하다 = dangerous
불 = fire
핸들 = steering wheel (car)
발 = foot
초콜릿 = chocolate

Grammars and expressions:

1. N을/릉 가져오다[가져가다] : to bring [to take] something with you (short form...not to be used with 다니다)

내가 만든 빵을 가져왔는데 좀 잡숴 보세요 .
I brought my self-made bread, so please have a try.

축하하는 뜻으로 꽃을 사서 가져갑시다
To congratulate let's buy flowers (and take it there).

니가 내 책 가져갔어? 

Did you take my book?

*N을/를 가지고 오다 [가지고 가다] : to bring [to take] take something with you (long form)

철수야, 우산 가지고 가라. 오늘 비 올지도 몰라. 

Chul Su, Take your umbrella with you. It might be rain today.  

저는 날마다 학교에 사전을 가지고 다녀요.

I take my dictionary to school everyday.

See this WIKI page for more examples.

2. 한 Number : approximately  _____  (when you are not sure and think for a while)

박사가 되려면 오래 걸리겠지요? 

- 네, 한 5년은 걸릴 거예요.

To become a doctor, it will take a long time, right?

- Yes, It will take around 5 years.

이번 여행에 돈이 얼마쯤 있어야 할까? 

- 한 7만 원쯤 필요할 거야.

How much money do you need for this trip?

- I need around 70,000 won.

3. N도(쯤)이/가 되다 : around___ degrees.

몇 도가 되면 물이 끓는지 알지요
Do you know water boils at which degrees?

낮에는 기온이 올라가서 한 32도쯤 될 거라고 했어요.

During the day, the temperature will increase to around 32 degrees.

* N개[권,명,살,원](쯤) 되다 : around____ pieces/people/balls etc. 

사과가 몇 개 남았어요? 

- 열 개쯤 돼요.
How many apples did you remain?

- Around 10 apples.

4. A/V-(으)ㄹ 거라고[것이라고] 하다: [Indirect, future tense] It is/was said that ____

오전에는 맑다가 오후부터 흐려질 거라고 해요.
It is said that it'll be clear in the morning and became cloudy from afternoon

이번 겨울은 별로 춥지 않을 거라고 해요.
It is said that this winter will not cold at all.

일기 예보에서 태풍이 올 것이라고 했다.
They said that a typhoon will come in weather forecast.

5. V-자고 하다: [Indirect] say that let's ______

친구한테 이제 담배 끊자고 했어. 

He told his friend that let's quit smoking from now on.

남자친구가 나한테 같이 자자고 했어. 

My boyfriend said that let's sleep together.

*V-지 말자고 하다 : [Indirect] say that let's not ______

비가 오니까 등산 가지 말자고 했어요.
Because it rains, they told that let's not go hiking.

See this WIKI page for more examples

6. A(으)냐고 하다[묻다] / V-느냐고 하다[묻다] : he/she asked if / whether _______

준석 씨가 나에게 이 책이 재미있느냐고 했어요.

Choonsok asked me whether this book is interesting.

어제 날씨가 추웠느냐고 물었어요.

He asked whether the weather was cold yesterday.

바바라 씨에게 그 일을 하겠느냐고 했어요.

He asked Babara if she will do that work.

*N-(이)냐고 하다[묻다] : he/she asked if / whether ______ N

나는 바바라 씨에게 몇 살이냐고 물어보았어요.

I asked Babara how old is her?

서울애서 제주도까지 비행기 요금이 얼마냐고 전화로 물어볼게요.

I will ask on phone how much does it cost for flight from Seoul to Jeju.

이 동네에서 제일 맛있는 식당이 어디냐고 물어볼까요?

Should I ask where is the best restaurant around here?

Translate:


Lesson 03 What did they say in weather forecast?

가... Oh, it rains (literally: some water-drops fall).
나... The sky becomes dark, so a shower seems to come soon.
가... What did it say in weather forecast? Was it said raining?
나... No, it said it does not rain. So, I didn't even bring my umbrella.
가... But very hot. Around 30 degrees?
나... Well, it is said that the highest temperature today is about 30 degrees.
가... Babara said let's playing tennis together today, but it seems very hot.
나... Then, how about we all go to swimming?
가... Right, it's a good idea. I will ask Babara to go swimming.


3과 일기 예보에서 뭐라고 했어?

가... 어, 빗방울이 떨어지네.
나... 하늘이 어두워지는데. 곧 소나기가 올 것 같아.
가... 일기 예보에서 뭐라고했는데? 비 온다고 했니?
나... 아니, 비가 안 온다고 했어. 그래서 나도 우산을 안 가져 왔는데.
가... 그런데 굉장히 덥다. 한 30도쯤 되겠지?
나... 글쎄, 오늘 최고 기온이 30도쯤 될 거라고 했어.
가... 바바라가 오늘 같이 테니스 치자고 했는데 너무 더울 것 같아.
나... 그럼, 우리 모두 같이 수영장에 가면 어때?
가... 그래, 그거 좋은 생각이야. 바바라에게 수영장에 가겠느냐고 물어볼게.