Sejong Korean 0-8 PDF Textbook+ Workbook+ Audio

Listening:



Press PLAY button to start listening.

31과: 하숙방을 못 구해서 걱정입니다.

앙리는 하숙방을 못 구해서 걱정입니다. 앙리의 하숙방은 다음과 같은 조건에 맞아야 합니다.

1. 방 값이 싸다.
2. 학교에서 가깝다. 걸어서 10분쯤.
3. 육실과 화장실이 깨끗하다.
4. 아주머니가 친절하다.

앙리는 어랫동안 하숙방을 못 구해서 철수와 의논했습니다. 철수는 웃으면서 그런 집을 지으라고 했습니다. 앙리는 철수 말을 이해할 수 없어서 한참 생각했습니다.

Vocabulary:


하숙방 = room in a boarding house
구하다 = to look for, to hire
조건 = condition, terms, requirements
맞다 = to fit (clothes)
욕실 = bathroom
화장실 = restroom
깨끗하다 = clean
오랫동안 = for a long time
의논(하다) = discussion; to talk over, consult
짓다 = to build, construct
이해(하다) = understanding; to understand
인터뷰 = interview
여성 = woman

Grammars and expression:

1. A/V-아서/어서 걱정이다 : (I) worry because A/V

비가 너무 와서 걱정입니다.
I am worried because it is raining heavily.

시험을 잘 못 봐서 걱정이에요.
I am worried because I did not do well on the test.

한국의 겨울 날씨가 너무 추워서 거정이에요.
I'm worried because the winter weather in Korea is so cold.

방 값이 비싸져서 걱정이군요.
I am worried because the room fee gets expensive.

2. N이/가 N에 맞다 : to satisfy/match N

음식이 입에 맞아요.
The food appeals to my taste.

하숙집이 조건에 맞아야 해요.
The boarding house must meet the conditions.

이 바지는 저에게 안 맞으니까 다른 것을 보여 주세요.
Please show me something else since these pants don't fit me.

3. (N1에 대해서) N2와/과 의논하다 : discuss/consult N2 with N1.

공부에 대해서 형과 의논했어요.

I discuss my studies with my older brother.

선생님과 의논하고 싶어요.
I want to discuss it with my teacher.

친구와 의논하려고 해요.
I am going to discuss it with my friend.

4. V-(으)라고 하다 : N1 tells (N2) to V  (indirect speaking of imperative sentence)

어머니가 아이에게 뛰지 말라고 했다.

The mother told her child not to run.

나는 준수에게 저 버스를 타라고 했어요.
I told Junsoo to take that bus.

두 사람을 비교하지 말랬어요.
He told me not to compare the two people with each other.

학교 컴퓨터를 사용하지 말라고 해요.
He tells me not to use the school computer.

여기로 오라고 해서 왔어요.
I was told to come here, so I came. 

5. 다음과 같은 조건/ 문제/ 이야기: the following condition/ problem/ story.

다음과 같은 문제에 대해 의논하려고 해요.
We want to discuss the following problems.

6. N을/를 이해하다 : to understand N

내 말을 이해하세요?

Do you understand my sayings?

제 마음을 이해해 주세요.
Please understand my feelings.

Translate:

Unit 31. Henri is worried because he cant find a boarding house.

Henri is worried because he cant find a boarding house. Henri's boarding house must meet the following conditions.

1. The monthly fee should be cheap
2. It should be close to the school (~10 min walk)
3. The bathroom and toilet should be clean.
4. The owner should be kind.

Henri couldn't find a boarding house for a long time, and he discussed it with Chulsoo. Chulsoo smile and told him to build such a one. Henri could not understand what Chulsoo was saying, so he thought about it for a long time.

31과: 하숙방을 못 구해서 걱정입니다.

앙리는 하숙방을 못 구해서 걱정입니다. 앙리의 하숙방은 다음과 같은 조건에 맞아야 합니다.

1. 방 값이 싸다.
2. 학교에서 가깝다. 걸어서 10분쯤.
3. 육실과 화장실이 깨끗하다.
4. 아주머니가 친절하다.

앙리는 어랫동안 하숙방을 못 구해서 철수와 의논했습니다. 철수는 웃으면서 그런 집을 지으라고 했습니다. 앙리는 철수 말을 이해할 수 없어서 한참 생각했습니다.