Sejong Korean 0-8 PDF Textbook+ Workbook+ Audio

Listening:



Press PLAY button to start listening.

29과: 제주도는 마음에 들었다.

윌슨은 철수와 함께 지난 겨울에 제주도에 갔다 왔다. 떠나는 날, 윌슨은 기뻐서 아찜을 먹을 수가 없었다. 윌슨은 제주도 이야기를 많이 들었지만 가 본 적은 없었다. 철수는 이번 제주도 여행이 2 번째였다.

제주도는 한국에서 가장 큰 섬인데 기후가 따뜻하며 경치가 매우 아름답다.  그들은 제주도에 도작해서 먼저 한라산에 올라가 보았다. 한라산은 높아서 올라가기가 꽤 힘들었다. 한라산에서 내려다본 바다는 정말 아름다웠다. 제주도에 윌슨은 마음에 드렸다.

Vocabulary:

마음 = mind, heart
들다 = to like
갔다 오다 = to have been to (place)
날 = day
두 번째 = 2nd time
섬 = island
기후 = climate
한라산 = Hallasan (mountain)
높다 = high
낮다 = low
내려다보다 = to look down
어린이날 = Children's Day
번째 = -th time
첫 번째 = first
매주 = every week

Grammars and expressions:

1. V-는/(으)ㄴ 날 : the day when V

눈 오는 날이 좋다. //present
I like snowing days.

그 여자를 처음 만난 날 눈이 왔어요.  //past
The day I first met her is when it snowed.

*A-(으)ㄴ 날 : A day 

오늘은 기분 좋은 날이다.

Today is a very happy day.

*N날 : N's day

오늘은 어린날입니다.
Today is Children's day.

2. A/V-(으)며 : and ___as well;  as well as ; while (only written, shortened form of ~(으)면서)

비빔밥은 값도 싸며 맛있다.

Bibimpap is cheap and tasty as well.

그 책은 재미있으며 읽기도 쉽다.
That book is interesting and it is easy to read as well.

저는 밥을 먹으며 공부했어요
I ate while studying .

3. N에 갔다 오다 : to have been to N, get around

어디 갔다 오셨어요?
- 지난 주일에 파리에 좀 갔다 왔어요.

Where have you been?
- I went to Paris last week.

회사에 갔다 왔어요.
I have been to the office.

4. 첫 번째, 두 번째, 세 번째 : 1st, 2nd, 3rd.

두 번째 시험이 첫 번째 시험보다 어려울 거예요.
The second exam will be more difficult than the 1st exam.

한국에 처음 왔어요?
- 아니요, 세 번째예요.
 Is this your first time to Korea?
- No, it is my 3rd time.

5. N이/가 (N의) 마음에 들다 : N like N

내가 준 선물이 마음에 들어요?

Do you like the present I gave you?

그 꽃이 제 마음에 들었어요.
I was really like that flower.

Translate:

Unit 29. He really like Jeju-do.

Wilson went on a trip to Jeju-do with Chulsoo last winter. On the day they departed, Wilson was so excited that he couldn't eat breakfast. Wilson had heard a lot about Jeju-do but had never been there. For Chulsoo, this trip to Jeju-do was his second time.

Jeju-do is the biggest island in Korea, where the climate is warm and the scenery is very beautiful. When they arried in Jeju-do, they first climed Hallasan. It was quite difficult to climp up Hallasan, because it was so high. From the top of Hallasan the sea lookes really beautiful. Wilson really liked Jeju-do.

29과: 제주도는 마음에 들었다.

윌슨은 철수와 함께 지난 겨울에 제주도에 갔다 왔다. 떠나는 날, 윌슨은 기뻐서 아찜을 먹을 수가 없었다. 윌슨은 제주도 이야기를 많이 들었지만 가 본 적은 없었다. 철수는 이번 제주도 여행이 2 번째였다.

제주도는 한국에서 가장 큰 섬인데 기후가 따뜻하며 경치가 매우 아름답다.  그들은 제주도에 도작해서 먼저 한라산에 올라가 보았다. 한라산은 높아서 올라가기가 꽤 힘들었다. 한라산에서 내려다본 바다는 정말 아름다웠다. 제주도에 윌슨은 마음에 드렸다.