Sejong Korean 0-8 PDF Textbook+ Workbook+ Audio

Listening:

Press PLAY button to start listening.
19과 시간이 나면 뭘 해요?

가... 시간이 나면 뭘 해요?
나... 난 주말마다 등산을 가요. 소피아 씨는 취미가 뭐에요?
가... 날씨가 좋으면 밖에 나가서 그림을 그려요.
나... 참 멋있는 취미를 가지고 있근요. 난 그림을 전혀 못 그려요.
가... 등산도 아주 좋은 취미은 것 같아요. 건강에도 좋고요.
가...이번 일요일에 관악산에 가려고 하는데,  같이 갈래요?
나... 그거 좋은 생각이에요. 아름다은 경치를 보 면서 그림도 그리고요.

 
Vocabulary

나다 (시간) = to have spare time
마다 = every
등산하다/가다 = hiking; to go hiking
취미 = hobby
그림 = drawing, painting
가지다 = to have
관악산 = Gwanaksan (mountain name)
생각하다 = idea, thought; to think
날 = day
문화 = culture
개 = dog
마리 = MW for animals
잠 = sleep
춤 = dance
추다 = to dance
꿈 = dream
꾸다 = to dream
무섭다 = scary

Grammars and expressions:

1. N마다 : every N = 매N (time): each N 

사람마다 취미가 다릅니다.
Everybody has different hobbies.

나라마다 문화가 달라요.
Every country has its own culture.

아침마다 운동을 해요.
I exercise every morning.


2. N을/를 가지다 : to have N (only use for things)

그는 좋은 자동차를 가지고 있어요.
He has a good car.

참 좋은 취미를 가지고 있군요.
You have a really nice hobby.


3. N도 A/V-고요 : N be also A (N also V)

사과는 맛있어요. 값도 싸고요.
Apples are tasty. And they also cheap!

일요일에는 책을 읽습니다. 편지도 쓰고요.
I read books on Sunday. I also write letters.


4. V-(으)ㄹ래요 : would you like to V (asks for the thoughts and intentions of the listener)

영화표가 두 장 있는데 같이 갈래요?
I have 2 tickets to the  movies. Would you like to go with me?

DVD를  하나 샀는데 한번 볼어 벌래요?
I bought a tape. Would you like to watch it?

우리 집에 놀러 올래요?
Do you want to come and hangout at my house?

좀 도와 줄래요?
Would you mind helping me

*V-(으)ㄹ래요 : will V (same as V-겠다, expresses the intention or will of the speaker)

나는 이제 잘래요.
I'm going to sleep now.

뭐 먹을래요? 
- 나는 비빔밥 먹을래요.
What are you going to eat?
- I will eat pipimpap.

나는 그 사람 다시 안 만날래요.
I won't meet that person again. 


5. 시간이 나다 : to have spare time (idiom)

시간이 나면 같이 야구 구경 갑시다.
Let's go to see a baseball game if we have time.

시간이 나시면 저에게 전화해 주세요.
Please give me a call when you have some time.


6. 는 --> -ㄴ : contraction form

나는 --> 난

난 등산을 좋아합니다.
I like hiking.


7. 전혀 안 A : not A at all.

그 영화는 전혀 무섭지 않아요.
That movie is not scary at all.


8. 전혀 못 (안) V : cannot/ not V at all.

나는 한국어를 전여 못 합나다.
I can't speak Korean at all.

Translate:

Unit 19. What do u do in your free time?

A... What do u do in your free time?
B... I go hiking every weekend. Sopia, what is ur hobbies?
A... I go out and paint if the weather is fine.
B... You have a nice hobby. I cant paint at all.
A... I think hiking is good pasttime, too. It's also good for health.
B.... I am planning to go to Gwanaksan this Sunday. Would you like to go with me?
A... That's a good idea. We can enjoy the beautiful scenery and I can paint, too.

19과 시간이 나면 뭘 해요?

가... 시간이 나면 뭘 해요?
나... 난 주말마다 등산을 가요. 소피아 씨는 취미가 뭐에요?
가... 날씨가 좋으면 밖에 나가서 그림을 그려요.
나... 참 멋있는 취미를 가지고 있근요. 난 그림을 전혀 못 그려요.
가... 등산도 아주 좋은 취미은 것 같아요. 건강에도 좋고요.
가...이번 일요일에 관악산에 가려고 하는데,  같이 갈래요?
나... 그거 좋은 생각이에요. 아름다은 경치를 보 면서 그림도 그리고요.